XIN NIAN KUAI LE ! *
* Feliz Ano Novo !
Dia 18 de fevereiro desde ano se comemora o feriado mais importante em Cingapura e em quase toda a Asia : o Ano Novo Chines.
Sempre cai no calendario Gregoriano entre 21 de Janeiro e 20 de fevereiro.
O ano que esta terminando eh o do cachorro e o ano novo sera o de numero 4704 no calendario chines e eh o ano do porco = DingHai. Na verdade, se trata do ano do que seria “boar” em Ingles, javali ou porco do mato em Portugues, mas acabou ficando mais conhecido como pig = porco mesmo.
Conta a lenda que Buda chamou os animais para encontra-lo no ano novo. Vieram 12 e ele deu os nomes desses animais aos anos.
Os chineses dizem que isso so simplifica as coisas. Por exemplo, uma crianca nao tem que responder “quantos anos voce tem ?”, resposta que muda todo ano. Ela diz "sou do ano do porco". Uma pessoa idosa pode ter dificuldade de lembrar quantos anos tem, mas sempre pode dizer o nome do animal que foi o mesmo a vida toda. E quem ouve a resposta ja vai saber quantos anos ela tem, porque se eh do porco, vai ter menos de 1 ano, 12, 24, 36, 48, 60 72, 84 ou 96 anos. Da pra imaginar a resposta, nao ?
O porco para os chineses eh relacionado a fertilidade e a virilidade. A crianca que nasce nesse ano eh considerada afortunada, sera alegre e honesta, paciente, amiga, amante da natureza, bom trabalhador e apreciador do luxo.
Pessoas conhecidas do signo de Porco : Alfred Hitchcock, Carlos Santana, Elton John, Ernest Hemingway, Magic Johnson e Woody Allen.
O Ano Novo Chines eh celebrado em todas as populacoes de etnia chinesa. Eh tambem a maior migracao humana de todo o mundo, todos os chineses vao para reunioes familiares. So na China, estima-se que 150 milhoes de pessoas viajem nessa epoca.
O Ano Novo comeca sempre com lua nova e termina no 15 o dia , que eh lua cheia, com o festival das lanternas, que na verdade sao aquelas luminarias tipicas chinesas. Algumas sao verdadeiros trabalhos de arte, pintadas com passaros, animais, flores ou cenas historicas.
As familias se preparam para a festa fazendo a “limpeza da primavera”. Varre-se a ma sorte e se deixa a casa pronta para a boa sorte. E nao se deixa vassoura dentro da casa durante os dias de festa para que a boa sorte nao seja varrida. As casas sao decoradas. Todos compram roupas novas (deve se estar com tudo novo da cabeca aos pes), de preferencia vermelho porque eh a cor que espanta os maus espiritos. Tambem se deve cortar o cabelo antes e nao durante os 15 dias do ano novo.
Eh uma festa de reuniao familiar, cerimonias em honra ao Ceu e a Terra e aos ancestrais. A tradicao eh se visitar o membro mais velho da familia no primeiro dia. No segundo dia se visita os pais.
As criancas ganham dos pais os Hong Bao, envelopes vermelhos com dinheiro, sempre em numeros pares, de preferencia com 8 que eh o melhor numero para eles. Dinheiro com numeros impares sao dados em funerais.
Nas cidades, acontecem festas e defiles, sempre comecando com a danca do dragao, animal que simboliza a sabedoria. Tipicamente ele eh feito de seda, papel e bambu.
Acho que nao existem comidas tipicas da data, sao as comidas chinesas preferidas entre elas o Kung Pao Chicken que eh frango apimentado com amendoim e chili e o Peking Duck que eh o famoso Pato de Benjing com a pele crocante servido com panquecas de tangerina.
Aqui em Cingapura ja esta tudo decorado para o Ano Novo. Os supermercados estao cheios de enfeites de papel, de lanternas, de envelopes vermelhos. As lojas estao todas enfeitadas e ja nao toca musica brasileira, eh como no Natal que so toca Jingle Bell, agora so toca umas musiquinhas chinesas chaaatas... Nada vai abrir nos dias de feriado que na verdade vai de sabado a terca feira 20. E nos vamos para a Malasia de carro justo no sabado porque temos que esperar o Sergio chegar de Nova York e vamos sentir sentir como eh essa migracao chinesa, depois eu conto...
GONG XI FA CAI ! *
* Prosperidade para todos !
= na verdade essa eh a saldacao mais tradicional
Dia 18 de fevereiro desde ano se comemora o feriado mais importante em Cingapura e em quase toda a Asia : o Ano Novo Chines.
Sempre cai no calendario Gregoriano entre 21 de Janeiro e 20 de fevereiro.
O ano que esta terminando eh o do cachorro e o ano novo sera o de numero 4704 no calendario chines e eh o ano do porco = DingHai. Na verdade, se trata do ano do que seria “boar” em Ingles, javali ou porco do mato em Portugues, mas acabou ficando mais conhecido como pig = porco mesmo.
Conta a lenda que Buda chamou os animais para encontra-lo no ano novo. Vieram 12 e ele deu os nomes desses animais aos anos.
Os chineses dizem que isso so simplifica as coisas. Por exemplo, uma crianca nao tem que responder “quantos anos voce tem ?”, resposta que muda todo ano. Ela diz "sou do ano do porco". Uma pessoa idosa pode ter dificuldade de lembrar quantos anos tem, mas sempre pode dizer o nome do animal que foi o mesmo a vida toda. E quem ouve a resposta ja vai saber quantos anos ela tem, porque se eh do porco, vai ter menos de 1 ano, 12, 24, 36, 48, 60 72, 84 ou 96 anos. Da pra imaginar a resposta, nao ?
O porco para os chineses eh relacionado a fertilidade e a virilidade. A crianca que nasce nesse ano eh considerada afortunada, sera alegre e honesta, paciente, amiga, amante da natureza, bom trabalhador e apreciador do luxo.
Pessoas conhecidas do signo de Porco : Alfred Hitchcock, Carlos Santana, Elton John, Ernest Hemingway, Magic Johnson e Woody Allen.
O Ano Novo Chines eh celebrado em todas as populacoes de etnia chinesa. Eh tambem a maior migracao humana de todo o mundo, todos os chineses vao para reunioes familiares. So na China, estima-se que 150 milhoes de pessoas viajem nessa epoca.
O Ano Novo comeca sempre com lua nova e termina no 15 o dia , que eh lua cheia, com o festival das lanternas, que na verdade sao aquelas luminarias tipicas chinesas. Algumas sao verdadeiros trabalhos de arte, pintadas com passaros, animais, flores ou cenas historicas.
As familias se preparam para a festa fazendo a “limpeza da primavera”. Varre-se a ma sorte e se deixa a casa pronta para a boa sorte. E nao se deixa vassoura dentro da casa durante os dias de festa para que a boa sorte nao seja varrida. As casas sao decoradas. Todos compram roupas novas (deve se estar com tudo novo da cabeca aos pes), de preferencia vermelho porque eh a cor que espanta os maus espiritos. Tambem se deve cortar o cabelo antes e nao durante os 15 dias do ano novo.
Eh uma festa de reuniao familiar, cerimonias em honra ao Ceu e a Terra e aos ancestrais. A tradicao eh se visitar o membro mais velho da familia no primeiro dia. No segundo dia se visita os pais.
As criancas ganham dos pais os Hong Bao, envelopes vermelhos com dinheiro, sempre em numeros pares, de preferencia com 8 que eh o melhor numero para eles. Dinheiro com numeros impares sao dados em funerais.
Nas cidades, acontecem festas e defiles, sempre comecando com a danca do dragao, animal que simboliza a sabedoria. Tipicamente ele eh feito de seda, papel e bambu.
Acho que nao existem comidas tipicas da data, sao as comidas chinesas preferidas entre elas o Kung Pao Chicken que eh frango apimentado com amendoim e chili e o Peking Duck que eh o famoso Pato de Benjing com a pele crocante servido com panquecas de tangerina.
Aqui em Cingapura ja esta tudo decorado para o Ano Novo. Os supermercados estao cheios de enfeites de papel, de lanternas, de envelopes vermelhos. As lojas estao todas enfeitadas e ja nao toca musica brasileira, eh como no Natal que so toca Jingle Bell, agora so toca umas musiquinhas chinesas chaaatas... Nada vai abrir nos dias de feriado que na verdade vai de sabado a terca feira 20. E nos vamos para a Malasia de carro justo no sabado porque temos que esperar o Sergio chegar de Nova York e vamos sentir sentir como eh essa migracao chinesa, depois eu conto...
GONG XI FA CAI ! *
* Prosperidade para todos !
= na verdade essa eh a saldacao mais tradicional
posted by Marcia @ 3:45 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home